Asociación Cultural Indígena Teribe
TÉRRABA

REPRESA Y DERECHO A LA TIERRA

Desde el día en que llegaron los conquistadores a Costa Rica, los Térraba han tenido que luchar por su derecho de mantener su tierra, idioma y tradiciones. Recientemente, el gobierno ha estado intentando de comenzar a construir una represa hidroeléctrica que costará aproximadamente unos dos billones de dólares. El proyecto desplazaría a la gente que ha vivido ahí por más de 500 años, destruiría las tierras indígenas, y tendría un gran impacto negativo sobre la biodiversidad.

Los Térraba han tenido problemas sobre el derecho a sus tierras desde el año 1956, cuando ganarón este derecho. En el 2004, el gobierno cambió esto.

El Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) promovió el proyecto hidroeléctrico Diquís (PHD), el cual podría crear un lago de 27 millas cuadradas, e inundaría 10 porciento de la tierra titulada por los indígenas.

La represa inundaría un gran pedazo del territorio por lo cual se tendrían que desplazar muchos indígenas Térrabas destruyendo el acceso a sitios sagrados, y debilitando una cultura que se ha mantenido aferrada a sus tierras por más de 500 años. Los estudios sugieren que hay más de 300 lugares de importancia arqueológica que se inundarían.

El gobierno de Costa Rica estableció leyes en 1977 para proteger el derecho a la tierra y los derechos humanos de las poblaciones indígenas. Las leyes establecen quién puede acceder la tierra y además incluye el protocolo que se debe de seguir para incluir a los miembros de la comunidad en la toma de decisiones que los afectarían directamente.

A pesar de que existan estas leyes, los Térrabas no fueron consultados antes de que los trabajadores del ICE comenzaran a trabajar en el proyecto Diquís en el año 2007. Con la ayuda de las Naciones Unidas, la comunidad ha podido demandar al ICE por la violación de los derechos indígenas y humanos, con la esperanza de poder evitar la construcción de este proyecto costoso.

EDUCACIÓN

Además de la lucha por la tierra, los Térraba han tenido que luchar por su derecho a poder influenciar el sistema educativo. Ellos quieren un sistema que respete a su cultura y a sus tradiciones, en vez de uno que rechaza sus costumbres. La comunidad quiere que se les enseñe a los niños sobre la cultura tradicional para que puedan continuar fortaleciendo la identidad indígena. Al principio del 2012, los Térraba comenzaron una manifestación en la escuela local para exigir un cambio. La huelga fue un evento peligroso, pero logró fortalecer a la voz de la comunidad.

RECURSOS

Naciones Unidas - Comité de la Eliminación de Discriminación Racial, 2010 - Inglés

Naciones Unidas - La situación de los pueblos indígenas afectados por el proyecto hidroeléctrico El Diquís en Costa Rica, 2011 - Español

Nadando a Contracorriente: El Pueblo Teribe y el Proyecto Hidroelectrico El Diquís en Costa Rica

Elon University Interactive Media Masters - Elon, NC

La Verdad de un Pueblo Indígena - Vozes de Jovenes

"There You Go" - Oren Ginzburg, Survival International